Фірми закликають отримати додаткову допомогу після "кровотечі готівкою"

18 травня, 2021 17:08
Фірми дозвілля заявляють, що їм потрібна більша підтримка після року "крововиливу готівки" та нарощування боргів через пандемію.

Фірми дозвілля заявляють, що їм потрібна більша підтримка після року "крововиливу готівки" та нарощування боргів через пандемію.

Підприємства від винних барів до залів для бінго можуть відкритися в понеділок, але при зменшеній потужності, що ускладнює покриття їхніх витрат.

Міністр бізнесу Квасі Квартенг заявив BBC, що не хоче, щоб заборгованість із орендної плати "калічила" фірми.

За його словами, уряд шукає шляхи, щоб допомогти фірмам управляти своїми боргами.

Хоча місця відпочинку, включаючи центри м'яких ігор, розважальні зали та концертні зали, вітають відновлення роботи в понеділок, вони знають, що деяким клієнтам знадобиться більше часу, щоб повернутися до занять у приміщенні, особливо з поширенням нового індійського варіанту вірусу.

Навіть якщо попит споживачів високий, заклади можуть прийняти менше клієнтів одночасно, через правила соціального дистанціювання.

І за даними торгового органу UKHospitality, лише в цьому секторі внаслідок пандемії заборгованість із орендної плати у розмірі 2,5 млрд. Фунтів стерлінгів "висить на шиї".

"Відкриття ... дасть нам певний дохід, але ми все одно матимемо половину кількості обкладинок, необхідних для виживання", - каже Ніша Катона, телеведуча та засновниця індійської мережі ресторанів Mowgli Street Food.

Воскресіння
Вона каже, що її бізнесу пощастило, що вона мала фінансову "кімнату для дихання", щоб допомогти їй впоратися з блокуванням, але вона все ще страждає.

"Готівка виливається з нашого рахунку весь час, поки ми не маємо доходу, і все ж ми продовжуємо платити орендну плату", - каже пані Катона.

"Існує багато ділових витрат, які не зникають, тому, хоча готівки не було, ми справді стали бізнесом, який стоїть на колінах і чекає воскресіння".

Десята частина британських ресторанів втрачена під час пандемії
Скільки людей я можу зустріти в пабі?
Індійський варіант може порушити пом'якшення 21 червня - ПМ
Вона каже, що великі вулиці Великобританії вже "завалені надгробками" незалежних барів та ресторанів, які не мали прихильників з глибокими кишенями або не могли домовитись про поступки своїх орендодавців.

UKHospitality закликала списати "справедливу суму" заборгованості за оренду та продовжити заборону на виселення бізнесу, яка в даний час закінчується наприкінці червня.

Міністр бізнесу пан Квартенг заявив, що уряд знає, що підприємства стикаються з накопиченням заборгованості з орендної плати через багато місяців, коли вони не можуть нормально торгувати.

"Уряд дуже тісно співпрацює - Казначейство та [Департамент бізнесу, енергетики та промислової стратегії] - з метою перевірити, чи зможемо ми домовитись, згідно з якою орендарі та орендодавці можуть працювати разом, щоб переконатись, що ця проблема орендної плати не інвалідний бізнес ", - сказав він BBC.

лінія
Рамка для аналізу Саймона Джека, редактора бізнесу
Це важливий момент для національних настроїв та економіки Великобританії - особливо тих галузей, які найбільше постраждали від обмежень.

Близько мільйона працівників сфери гостинності та дозвілля сьогодні повернуться на роботу, згідно з оцінками галузі. Хоча багато хто був відкритий для зовнішнього обслуговування, 60% закладів гостинності не мають зовнішнього простору і не могли відкритись до цього часу.

Однак це не той момент шампанського, на який багато хто сподівався. Справжньою нагородою для підприємств гостинності та за її межами було заплановане скасування всіх обмежень 21 червня. Нещодавно зростаючі занепокоєння та попередження уряду щодо загрози, яку представляє індійський варіант для відновлення дорожньої карти, кидають небажану хмару невизначеності.

Навіть з ослабленням обмежень сьогодні, з відновленням сидячих приміщень для пиття та обіду в приміщеннях, багато підприємств все ще не зможуть працювати десь поблизу допандемічної потужності і стикаються з перспективою відстрочених рахунків за оренду, погашення кредитів Covid та дедалі гостріший дефіцит персоналу, оскільки працівники сфери гостинності, які покинули галузь, ще не відчувають себе досить впевнено, щоб повернутися.

В окремій доповіді Chartered Institute of Personnel and Development говориться, що роботодавці повинні будуть покращувати оплату праці та умови праці, щоб отримати персонал, який їм потрібен.

Джерело: www.bbc.com/news/business-57133899

 

Фірми дозвілля заявляють, що їм потрібна більша підтримка після року "крововиливу готівки" та нарощування боргів через пандемію.

Підприємства від винних барів до залів для бінго можуть відкритися в понеділок, але при зменшеній потужності, що ускладнює покриття їхніх витрат.

Міністр бізнесу Квасі Квартенг заявив BBC, що не хоче, щоб заборгованість із орендної плати "калічила" фірми.

За його словами, уряд шукає шляхи, щоб допомогти фірмам управляти своїми боргами.

Хоча місця відпочинку, включаючи центри м'яких ігор, розважальні зали та концертні зали, вітають відновлення роботи в понеділок, вони знають, що деяким клієнтам знадобиться більше часу, щоб повернутися до занять у приміщенні, особливо з поширенням нового індійського варіанту вірусу.

Навіть якщо попит споживачів високий, заклади можуть прийняти менше клієнтів одночасно, через правила соціального дистанціювання.

І за даними торгового органу UKHospitality, лише в цьому секторі внаслідок пандемії заборгованість із орендної плати у розмірі 2,5 млрд. Фунтів стерлінгів "висить на шиї".

"Відкриття ... дасть нам певний дохід, але ми все одно матимемо половину кількості обкладинок, необхідних для виживання", - каже Ніша Катона, телеведуча та засновниця індійської мережі ресторанів Mowgli Street Food.

Воскресіння
Вона каже, що її бізнесу пощастило, що вона мала фінансову "кімнату для дихання", щоб допомогти їй впоратися з блокуванням, але вона все ще страждає.

"Готівка виливається з нашого рахунку весь час, поки ми не маємо доходу, і все ж ми продовжуємо платити орендну плату", - каже пані Катона.

"Існує багато ділових витрат, які не зникають, тому, хоча готівки не було, ми справді стали бізнесом, який стоїть на колінах і чекає воскресіння".

Десята частина британських ресторанів втрачена під час пандемії
Скільки людей я можу зустріти в пабі?
Індійський варіант може порушити пом'якшення 21 червня - ПМ
Вона каже, що великі вулиці Великобританії вже "завалені надгробками" незалежних барів та ресторанів, які не мали прихильників з глибокими кишенями або не могли домовитись про поступки своїх орендодавців.

UKHospitality закликала списати "справедливу суму" заборгованості за оренду та продовжити заборону на виселення бізнесу, яка в даний час закінчується наприкінці червня.

Міністр бізнесу пан Квартенг заявив, що уряд знає, що підприємства стикаються з накопиченням заборгованості з орендної плати через багато місяців, коли вони не можуть нормально торгувати.

"Уряд дуже тісно співпрацює - Казначейство та [Департамент бізнесу, енергетики та промислової стратегії] - з метою перевірити, чи зможемо ми домовитись, згідно з якою орендарі та орендодавці можуть працювати разом, щоб переконатись, що ця проблема орендної плати не інвалідний бізнес ", - сказав він BBC.

лінія
Рамка для аналізу Саймона Джека, редактора бізнесу
Це важливий момент для національних настроїв та економіки Великобританії - особливо тих галузей, які найбільше постраждали від обмежень.

Близько мільйона працівників сфери гостинності та дозвілля сьогодні повернуться на роботу, згідно з оцінками галузі. Хоча багато хто був відкритий для зовнішнього обслуговування, 60% закладів гостинності не мають зовнішнього простору і не могли відкритись до цього часу.

Однак це не той момент шампанського, на який багато хто сподівався. Справжньою нагородою для підприємств гостинності та за її межами було заплановане скасування всіх обмежень 21 червня. Нещодавно зростаючі занепокоєння та попередження уряду щодо загрози, яку представляє індійський варіант для відновлення дорожньої карти, кидають небажану хмару невизначеності.

Навіть з ослабленням обмежень сьогодні, з відновленням сидячих приміщень для пиття та обіду в приміщеннях, багато підприємств все ще не зможуть працювати десь поблизу допандемічної потужності і стикаються з перспективою відстрочених рахунків за оренду, погашення кредитів Covid та дедалі гостріший дефіцит персоналу, оскільки працівники сфери гостинності, які покинули галузь, ще не відчувають себе досить впевнено, щоб повернутися.

В окремій доповіді Chartered Institute of Personnel and Development говориться, що роботодавці повинні будуть покращувати оплату праці та умови праці, щоб отримати персонал, який їм потрібен.

Джерело: www.bbc.com/news/business-57133899

Видано новий кредит